Editar texto e imágenes de PDF

Edita el texto existente, añade texto, imágenes y formas, o tapa contenido, directamente sobre el PDF.

Arrastra el PDF aquí
o haz clic para elegirlo

El PDF original no se reescribe: el texto, las imágenes y las formas que añades quedan encima. En "Editar texto del PDF", al hacer clic en una línea, el texto original se tapa con el color del fondo y aparece un cuadro editable en el mismo lugar. En los escaneos, el botón OCR reconoce el texto para que puedas editarlo. Atajos: V seleccionar, E editar texto del PDF, T texto, I imagen, R tapar, H resaltar, O elipse, flechas para mover (Shift = paso mayor), Ctrl+Z / Ctrl+Y, Ctrl+D, Delete.

Cómo funciona

1 PDFelige el archivo
Editartexto, imágenes y formas
PDF editadodescarga el resultado
1

Sube el PDF

Elige el documento que quieres modificar directamente.

2

Edita el contenido

Haz clic en el texto para reescribirlo, añade imágenes, formas o anotaciones, y mueve o borra elementos existentes en cada página.

3

Guarda y descarga

Confirma los cambios y genera un nuevo PDF con el contenido actualizado.

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar cualquier texto del PDF, incluso en documentos escaneados?

La edición directa de texto funciona en PDF con texto real (no imágenes). Si el PDF es solo una imagen escaneada, usa primero "Hacer PDF buscable" para añadirle una capa de texto.

¿Los cambios serán visibles para quien abra el PDF después?

Sí, los cambios pasan a formar parte permanente del PDF descargado: no es una capa aparte ni un comentario, es el propio contenido de la página.

¿Puedo deshacer un cambio antes de guardar?

Sí, hay un historial de deshacer/rehacer mientras editas, antes de generar el PDF final.

¿Mis archivos se suben a algún servidor?

No. Todo el procesamiento se realiza dentro de tu propio navegador: el archivo nunca sale de tu ordenador ni pasa por ningún servidor externo. Puedes comprobarlo desconectando internet después de que cargue la página: la herramienta sigue funcionando con normalidad.

¿Tengo que crear una cuenta o pagar algo?

No. PDFsy no pide registro, cuenta ni pago: solo tienes que abrir la página y usar la herramienta.

¿PDFsy es una alternativa a iLovePDF?

Sí. PDFsy ofrece herramientas PDF equivalentes a las de iLovePDF (unir, convertir, comprimir, proteger y mucho más), disponibles en 25 idiomas, sin límites de uso, sin necesidad de crear una cuenta y con procesamiento 100 % local en tu navegador, sin subir ningún archivo a ningún servidor.