Erkennt Text in gescannten Dokumenten, die mehrere Sprachen mischen – die Sprache jeder Seite wird automatisch erkannt (oder Sie wählen sie selbst), ohne das Aussehen der Seiten zu verändern.
Die Texterkennung (OCR) läuft vollständig in Ihrem Browser – die Seitenbilder verlassen nie Ihren Computer. Im Modus „Automatisch erkennen“ wird jede Seite zunächst schnell mit jeder infrage kommenden Sprache gelesen, um die Sprache zu finden, die den Text dieser Seite am besten erkennt; erst dann wird sie mit der gewählten Sprache in voller Qualität gelesen – Sie können die Auswahl jederzeit in der Tabelle „Sprache pro Seite“ manuell korrigieren. Es wird eine unsichtbare Textebene hinzugefügt, die am Inhalt jeder Seite ausgerichtet ist, sodass das PDF markierbar und durchsuchbar wird, ohne auch nur ein Pixel am ursprünglichen Aussehen zu ändern. Große Dokumente oder viele infrage kommende Sprachen können mehrere Minuten dauern. Am besten funktioniert es mit gerade ausgerichteten Seiten: Liegt eine Seite quer oder steht auf dem Kopf, richten Sie sie zuerst mit dem Werkzeug Seiten drehen aus, bevor Sie sie durchsuchbar machen.
Wählen Sie das Dokument, das nur aus Bildern besteht und eine Texterkennung braucht.
Wählen Sie die Sprache des Textes im Dokument (Deutsch, Englisch, Spanisch und weitere) oder kombinieren Sie mehrere Sprachen, wenn das Dokument sie mischt.
Der Text wird passend zur gewählten Sprache erkannt und als durchsuchbare Ebene über das Originalbild gelegt.
Die OCR-Engine nutzt sprachspezifische Wörterbücher und Muster, um Buchstaben genauer zu erkennen – die falsche Sprache (z. B. Englisch bei einem deutschen Dokument) erhöht die Erkennungsfehler deutlich, vor allem bei Umlauten, Akzenten und Sonderzeichen.
Ja, Sie können mehrere Sprachen gleichzeitig auswählen, und die OCR-Engine versucht, den Text in jeder davon korrekt zu erkennen.
Die OCR ist für gedruckten Text optimiert; Handschrift wird meist mit einer deutlich niedrigeren und weniger zuverlässigen Trefferquote erkannt – unabhängig von der gewählten Sprache.
Nein. Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem eigenen Browser statt – die Datei verlässt nie Ihren Computer und läuft über keinen externen Server. Sie können das überprüfen, indem Sie nach dem Laden der Seite die Internetverbindung trennen: Das Werkzeug funktioniert weiterhin ganz normal.
Nein. PDFsy verlangt weder Registrierung noch Konto oder Bezahlung – öffnen Sie einfach die Seite und nutzen Sie das Werkzeug.
Ja. PDFsy bietet PDF-Werkzeuge, die denen von iLovePDF entsprechen – zusammenfügen, konvertieren, komprimieren, schützen und vieles mehr –, verfügbar in 25 Sprachen, ohne Nutzungslimits, ohne Konto und mit 100 % lokaler Verarbeitung in Ihrem Browser, ohne dass eine einzige Datei an einen Server gesendet wird.